2/25/09

Bryum & Kapok: A Lilt

(日本語は下にあります)
Bryum & Kapok: A Lilt premieres today on Pitchfork.tv! The third and final piece to the animation triptych we have been making over the past year for Hauschka is finally out in the wild and after spending so much time with these characters it is a little sad to let them go...
...Not entirely of course, though. Bryum and Kapok have become deeply rooted characters in our hearts and will surely be coming and going in the years to come. And there is yet much to do with the Bryum & Kapok triptych itself as well. Many, many things. Many, many dreams.
Update: It seems the Pitchfork site has gotten a makeover - if you want to view the first two parts now please click the following links below:
Part 1: A Memory
Part 2: An Idea


In this final installment, Bryum decides to investigate the cause of the ectoplasmic smoke that he witnessed at the end of An Idea, retracing his steps to where he left Kapok. Though at first this second encounter threatens to be as awkward as the first, Kapok gets right into smoothing over the moment with some music and Bryum picks up right after him thus solidifying their friendship forever.
From there the fruits and potential of friendships and collaborations spill forth and birth new ideas and new friends and neverending possibilities.


Byum & Kapokシリーズの最終作である「Bryum & Kapok: A Lilt」が前回前々回同様、アメリカの音楽情報サイトPitchfork.tvにてプレミア公開されました!

4つの季節を一緒に眺めたこのキャラクター達を晴れて世界に手放すこの時、寂しさも感じますが、きっとまた大きくなって帰ってきてくれると信じます。可愛い子には旅をさせよ、ですね。
さあ、行っておいで!私達の辿り着けない世界の遥か彼方まで。

追加情報: Pitchforkサイトのリニューアルにより、前回置いてあったアドレスでは見られなくなっている模様です。1・2作目が見たい方は下のリンクよりご覧下さい。
1作目: A Memory
2作目: An Idea


あらすじ:

前作"An Idea"の最後でひとり残されたKapok(カポック)は、自作の楽器で探り探り演奏を始め、楽器からでてくるエクトプラズム的な音の煙が"A Memory"の時のように森の中をゆっくりと流れていきます。
それを見たBryum(ブリアム)は、Kapokを置いてきた場所にもう一度戻る事を決め、歩き出します。
そしてKapokは、Bryumにもう一度楽器を演奏してもらう事にとうとう成功したのでした。
自らも演奏するという方法で。
二人が共に楽器を奏でる時、ここに生まれた新しい友情を祝うかのように音の化身や音に寄り添う小さなもの達が、煙を破って一気に外の世界に飛び出ていきます。

2/24/09

It Is Finished



(日本語は下にあります)

The third and final piece of the Hauschka animation triptych is complete!
Complete.

We have been working on this project since the beginning of last year, planning it since the end of 2007.
It is our first exploration into the realm of lengthier, extended works and it is a strange world. Endurance above all else is required to carry you through this land. Long distance running is recommended.

This is only an announcement though. The actual premiere is happening this Thursday on Pitchfork.tv. We'll post again then with the shortcut.
Eyes peeled! Let us know if you want the special treatment mail magazine by sending us an email. overture.image at gmail dot the com.

Next adventure!


ここ数ヶ月作り続けていた、Bryum & kapokシリーズの3作目"Bryum & kapok: A Lilt"がやっと出来上がり、これで3部作のすべてが完成しました!

2007年の秋にHauschkaに出会った事から始まって、昨年丸一年をかけて作ってきたので気分的には本当にフルマラソンを走り終わったような感じです。もちろん、今までで最長の制作期間です。

前回、前々回同様、Pitchfork.tvでのプレミア上映が木曜日に公開されるそうなので、(今回は3つまとめてスペシャルです!!)Pitchforkを直接チェックしてもらうか、ここでも今までのようにお知らせするつもりです。

今はただ、ほんの少しだけのお休みをもらって、この二人の人生に起こった辛く楽しかった一年間の出来事を思い返したりしています。
この一年、けっして楽な道のりではありませんでしたが、またひとつこうやって乗り越える事ができて、目の前には一年前とは違う景色が広がっています。

そうそう、今回のようなプレミア公開の情報をお知らせしたりする、Overtureからのメールマガジンがもし欲しい方がいたら(今の所、1〜2ヶ月に一度くらいのペースで送っていますが、増えたり減ったりもします。)

overture {at}gmail {dot }com

まで「メールマガジン希望」というタイトルでメールを送ってくださいね。どうぞよろしく。

さあ、また新しい冒険だ!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...