ちょっと変更

We just added some new parts to our adventure log!
”Overture's view（photo）” and "Overture&Friends（Link）"

こんにちは。

こっちはやっと寒さが戻ってきた様で、夜はマイナス20度近くまでいく事もあります…九州生まれの私にはさすがに寒いです。

強風とともに、頬にビッシッっと張り付いて、ズンズン中に入って来る寒さ…昔18キップで北海道まで行って、あまりの寒さに函館より上に行く事を断念した時の寒さを思い出します。

さて、Bloggerが新しいバージョンに切り替わったので、少し内部をいじる事ができるようになりました。

なので「Overture's view」という写真窓や「Overture&Friends」というリンクページを設けてみたり。
リンクは今までに作品を提供させて頂いた、もしくは一緒にお仕事をさせて頂いた方を中心にこれから増やしていきます。
どうぞみなさんも訪れてみて下さいね。


どこからか面白い話が舞い込むのには、いつも波があります。
今もその波がチャプっと来ている様です。

お知らせできるのはまたちょっと先になると思いますが、どうも「北欧」に縁ができそうです…お楽しみに。

Fatcat records night

Tシャツデザインがきっかけで親交を深めているfatcat recordsのイベント「Fatcat records night 」が、新年早々（？）催されるそうです。

過去５年間の本店所在地であるブライトンと、ロンドンの２カ所です。

一番文字の大きなNINA NASTASIAは最近のロンドンスカラ座での公演がすぐさま売り切れになる人気だそうです。見たかったな〜

It looks as though FatCat Records is reusing the T-shirt design we did for them in a poster/flyer promoting an upcoming show they are hosting.

It's nice when you unexpectedly see your work popping up again.

FATCAT SHOWCASE EVENTS

Thursday 8th February - LONDON, BUSH HALL
Friday 9th February - BRIGHTON, TBC

NINA NASTASIA
THE TWILIGHT SAD
WELCOME
FRIGHTENED RABBIT

そして、二人のイラストをドドーンとフライヤーに使って頂いてます♪
ありがとう〜！

wurstminsterposter

wurstminsterdogshow、近づいてまいりました。
今日はポスターの画像を手に入れたので紹介します。
可愛らしいですね。

それにしても、100組以上のアーティストが参加ってすごいですね…

そしてはっきりとした期日も決定しております。

2月の３日にオレゴンに出来た新しいデザインホテルAcehotelで展示されたあと、the wurst galleryで販売されます。
お近くの方はぜひ！

Here comes the Wurstminster Dog Show!

A one day exhibition on February 3rd at the Acehotel
in Portland, Oregon, over 100 artists from around the world will show off their different dog breeds (ours was the Standard Schnauzer).

Unfortunately we cannot attend, but images of many of the different dog breeds can be viewed on flickr.

After the show all the pieces will be on display and for sale at the the wurst gallery.

News

A new dawn on the Roman calendar.
Many happy returns on the birth of this year.
Unseasonal warmth up on the East Coast as seems to be the case in many areas across the planet.
About time.
About time in the sense that it has been a long time coming and this is just such the slap that we have needed.
...

2006 was a long and fruitful year for Overture. We traveled, we accomplished, we grew. And hopefully all our toils and struggle will lead to greater reaping and greater fields on which to sow in 2007.
So here are to the adventures and possibilities to come!

(We have been busy with a number of projects lately and will hopefully have info about them up soon!)

明けましておめでとうございます

昨年は大移動がありました。

今年はもうないだろう！と思っておりますが…どうなりますか。

面白い事を探して、大きくなくても着実に、匍匐前進でジリジリと進んで行きたいです。

どうぞ今年も、overture（Aya & Jason）をよろしくお願いいたします。

皆様に素晴らしい一年が訪れる事、お祈りしております。

Aya & Jason